Хоть в уходящем году и не удалось сделать всё, что планировалось, и времени на сайт было мало, но год был интересный. Надеюсь, в следующем году всё получится!

В наступающем году я планирую перевести форум на новый движок, что вдохнёт в него новую жизнь, а также закончить наконец перевод статьи Стива Хаммера о выращивании мезембриантемовых.

Микаэль Легран перевёл и издал эту статью на французском языке с оригинальными иллюстрациями, а потом получил разрешение на публикацию английского оригинала этой статьи: Mastering the Art of Growing Mesembs. Так что смотрите пока иллюстрации, а я буду корпеть над чистовиком перевода, черновик которого был готов уже несколько лет назад :)

С Новым годом!

(Фотография сделана сегодня).

Во второй раз я взял у него черенок Neohenricia sibbettii — ползучее растение с махонькими листьями (имеющийся у меня черенок чуть более коричневый, чем на фотографии). В прошлый раз я немного поранил черенок, при перевозке на него попала грязь, и черенок погиб. В этот раз всё прошло гораздо удачнее, и думаю, что всё получится. На мои черенки уже выстроилась очередь :)

Можно подвести итоги лета. Лето было холодное (весь июнь мы ходили в осенних куртках) и пасмурное. Однако у меня в этом году на литопсах целых три бутона — для меня это рекорд :) Вновь цветёт большой Pleiospilos compactus, который в прошлом году не цвёл, хотя бутон всего один. Ещё есть бутоны на двух фаукариях. Нам обещают тёплую осень, и я очень надеюсь, что всё у них получится :)

Ещё одно отличие от прошлого года — я не выставлял растение на лоджию, а оставил за стеклом, на подоконнике. Возможно, в прошлые года растения получали меньше влаги, чем требовалось, а может просто была очень жаркое лето и очень пасмурная осень.

Наблюдения продолжаются :)

Что касается переводов бюллетеня и развития остальных частей сайта. В настоящее время у меня много работы, и у меня сильно устают глаза, так что я стараюсь проводить у компьютера как можно меньше времени. Поэтому переводы продвигаются медленно, но постепенно продвигаются.

Выставки Новосибирского кактусного клуба не будет, т.к. у Краеведческого музея природы НСО в это время будет проходит большая палеонтологическая выставка (если я правильно запомнил, но это детали). Но в следующим году выставка будет.

Однако специализированной выставки литопсов и других мезембриантемовых, которую в Омске два года подряд организовывал Анатолий Иванович Михальцов, не будет ни в этом, ни в следующих годах. Увы. Так что те, кто там не был — кусайте локти.

• Фотографии выставки 2007 г.
• Фотографии выставки 2006 г.

Upd: Возможно, «лекция» — слишком громко сказано. В общем, я буду рассказывать и показывать.